Rotinas
Língua estrangeira ou própria
Objetivo
trocar o idioma da fala por outro real ou por uma língua inventada, mantendo a comunicação.
Como conduzir
escolha com o voluntário um idioma que ele conheça pouco ou crie um "idioma próprio" com sons e regras simples. Peça que se apresente, peça um café ou discuta o preço de algo. Se o idioma for inventado, o voluntário pode "traduzir" depois.
Cuidados
não use para simular alguém de outra nacionalidade de forma caricata. O foco é a imaginação linguística, não o deboche. Retorne ao português de forma clara.
Step by step
- 1
Escolher o idioma
Defina um idioma real ou invente sons e regras com o voluntário.
- 2
Ativar a fala
Sugira que o novo idioma substitui o português naturalmente.
- 3
Colocar em cena
Peça uma apresentação, um pedido ou uma conversa de compra.
- 4
Traduzir e voltar
Peça a tradução do que foi dito e restaure o português.